EDMF Translations egy kiterjedt fordítói szolgáltatásokkal rendelkező fordítóiroda, amelynek hátterében egy kizárólag anyanyelvükre fordító, professzionális fordítókból álló globális hálózat áll.
Mai világunkra az információk gyors áramlása a jellemző. Azzal, hogy ezeket az információkat pontosan és gyorsan megismerjük, információs előnyökhöz jutunk. Vállalkozásának ugyanolyan hatékonyan kell közölnie mondanivalóját a külföldi piacokon, mint ahogyan azt itthon is teszi. Ugyanakkor, ha a szóbeli és az írásbeli kommunikáció a minőségben is tükröződik, akkor az a megbízhatósághoz és az ügyfelek általi elismertséghez vezet.
Mindazok számára, akik nem nyelvekkel foglalkoznak, egy fordítás, lektorálás vagy tolmácsolás megrendelése csalódások forrása lehet. Számos formája van annak, hogy egy fordítás letérjen a kijelölt útról:
-
betarthatatlan határidők,
-
kétértelműség a forrás szövegben, amire a fordító, ha nem kérdez rá még félreérthetőbbé válhat,
-
nem anyanyelvű fordító által lektorált szöveg,
-
légüres térben dolgozó, túlzott önbizalommal bíró fordító áldott tudatlansága,
-
egy terjedelmes projekt nem megfelelő koordinálása,
-
gyenge teljesítményt nyújtó olcsó fordító v. fordítóiroda,
-
gyenge teljesítményt nyújtó drága fordító v. fordítóiroda,
-
az ügyfél nem megfelelő hozzáállása,
-
és még sorolhatnánk tovább ...
Ha úgy érzi, hogy Önnel is, vagy az Ön cégével is megtörtént már a fentiekből bármelyik is, mi levesszük a fordítás gondját a válláról.
Ha szüksége van egy megbízható, tapasztalt fordítókkal dolgozó fordítóirodára, kérje ingyenes árajánlatunkat, vagy iratkozzon fel hírlevelünkre.
Hírlevelünkkel ezeket a "bakikat" próbáljuk majd orvosolni, vagy legalábbis megtalálni a módját, hogy elkerülhető legyen. Ha csak néhány tanácsot alkalmaz a továbbiakban, nagy mértében megnőnek az esélyei arra, hogy egy szövegnek végre lefordítva is értelme legyen.
